I'm learning
עברית
שעלינו — meaning in French: Que nous
she'alenu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Que nous
אבירים
abirim
הפרסום
hapirsum
שעלינו
she'alenu
הקווים
hakavim
נשמעו
nishme'u
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'שעלינו' est souvent utilisé dans des contextes où l'on exprime des souhaits ou des obligations. Par exemple, on peut l'entendre dans des discussions politiques ou sociales, où les gens expriment des attentes ou des actions que la société devrait entreprendre ensemble.
Synonyms & nuances
'שעלינו' se distingue par sa connotation de devoir ou de nécessité, tandis que d'autres termes similaires, comme 'שצריך' (she'tzarikh), peuvent avoir une nuance plus personnelle ou individuelle. On choisirait 'שעלינו' lorsqu'on veut souligner une obligation collective plutôt qu'une demande personnelle.
Culture
L'origine de 'שעלינו' remonte à la racine hébraïque qui évoque l'idée de responsabilité collective. Ce terme est souvent utilisé dans des discours qui soulignent l'importance de l'engagement communautaire, rendant son usage particulièrement pertinent lors de moments historiques importants en Israël, comme les élections ou les mouvements sociaux.
FAQ
