ironia — meaning in French: ironie

Definition

▶ ironia

L'ironia è una figura retorica in cui si esprime il contrario di ciò che si intende realmente, spesso per mettere in evidenza una contraddizione o per creare un effetto comico.

L'ironie est une figure de style dans laquelle on exprime le contraire de ce que l'on veut réellement dire, souvent pour mettre en évidence une contradiction ou pour créer un effet comique.

▶ Ha detto che ama il freddo, ma in realtà preferisce il caldo; questa è pura ironia.

Il a dit qu'il aime le froid, mais en réalité, il préfère la chaleur ; c'est de la pure ironie.

▶ L'ironia della sorte è che, mentre cercava di evitare la pioggia, si è bagnato completamente.

L'ironie du sort est que, tout en essayant d'éviter la pluie, il s'est complètement mouillé.

▶ Quando ha vinto il premio per la migliore recitazione, ha commentato con ironia che sarebbe dovuto rimanere a casa.

Quand il a gagné le prix pour la meilleure interprétation, il a commenté avec ironie qu'il aurait dû rester chez lui.