ironia — meaning in French: ironie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ironie

partenza

cappotto

cibo

ciclismo

ironia

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'ironia' dans des contextes variés, que ce soit lors d'une conversation amicale pour faire un trait d'humour subtil ou dans des discussions littéraires où l'ironie souligne une critique sociale. Par exemple, un écrivain peut utiliser 'ironia' pour décrire le comportement hypocrite d'un personnage dans un roman.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche serait 'sarcasmo', qui implique une moquerie plus directe et souvent plus acerbe. On privilégierait 'ironia' lorsqu'on veut exprimer une critique plus subtile ou une observation ironique sans tomber dans la moquerie.

Culture

'Ironia' trouve ses racines dans le grec ancien, où le terme désignait l'art d'exprimer le contraire de ce que l'on pense réellement. Dans la culture italienne, l'ironie est souvent considérée comme une forme d'art, utilisée par des auteurs comme Italo Calvino pour jouer avec la réalité et la perception. Cette façon de communiquer peut refléter une critique sociale ou un sens de l'humour très particulier.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'ironia' et 'sarcasmo'?

'Ironia' est plus subtile et implique souvent une critique implicite, tandis que 'sarcasmo' est plus direct et peut parfois sembler offensant. Utilisez 'ironia' quand vous voulez être fin et réfléchi.

Q.Comment utiliser 'ironia' dans une phrase?

Vous pourriez dire : 'La sua risposta era piena di ironia, rivelando ciò che davvero pensava.' Cela montre comment l'ironie peut mettre en lumière des vérités cachées.

Q.Est-ce que 'ironia' peut être utilisée dans un contexte formel?

Bien que 'ironia' soit couramment utilisée dans des contextes informels, elle peut également apparaître dans des discussions littéraires ou académiques, où les analyses de textes mettent en avant l'usage de l'ironie.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500