キャリア — meaning in French: Carrière

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Carrière

キャリア

魚

sakana

年

nen

道

michi

制約

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Le mot キャリア est souvent utilisé dans des contextes professionnels. Par exemple, lors d'un entretien d'embauche, un candidat pourrait parler de sa キャリア pour décrire son parcours professionnel et ses expériences. De plus, dans des conversations informelles entre amis, on peut discuter de ses aspirations de キャリア, ce qui reflète l'importance du travail dans la culture japonaise.

Synonyms & nuances

Des mots proches comme 職業 (shokugyō) et 職歴 (shokureki) se réfèrent également au travail, mais キャリア a une connotation plus large, englobant l'évolution et les aspirations. On choisirait キャリア lorsque l'on veut évoquer non seulement le travail, mais aussi le développement et les ambitions professionnelles.

Culture

Le terme キャリア est dérivé de l'anglais 'career' et a été intégré dans la langue japonaise au cours du XXe siècle. Il représente non seulement le parcours professionnel, mais aussi le développement personnel associé à la carrière. En effet, au Japon, la notion de キャリア est souvent liée à l'engagement et à la loyauté envers l'entreprise, illustrant une dimension culturelle importante qui valorise la stabilité et la progression au sein d'une même société.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot キャリア en japonais ?

Le mot キャリア s'utilise souvent pour parler de votre parcours professionnel. Par exemple, vous pourriez dire '私のキャリアは多様です' (Watashi no kyaria wa tayō desu) pour signifier 'Ma carrière est variée.'

Q.Quel est le contraire de キャリア en japonais ?

Il n'y a pas de mot direct qui soit l'antithèse de キャリア, mais on peut évoquer des termes comme 無職 (mushoku), qui signifie 'sans emploi,' pour exprimer une absence de carrière.

Q.Quels sont les erreurs courantes lors de l'utilisation de キャリア ?

Une erreur fréquente est de confondre キャリア avec 職業 (shokugyō), qui se concentre uniquement sur le type de travail. Assurez-vous de l'utiliser dans le contexte du développement professionnel et des aspirations.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000