歪み — meaning in French: Distorsion

yugami · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Distorsion

期待

kitai

分子

bunshi

事実

jijitsu

歪み

yugami

エリア

eria

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermédiaire

Usage

Le terme 歪み (yugami) est fréquemment utilisé dans des discussions techniques concernant la physique ou l'art. Par exemple, un photographe peut parler de la distorsion d'une image causée par un objectif défectueux, ou un architecte peut aborder la distorsion des structures dans un projet de construction.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 変形 (henkei), qui signifie 'transformation' ou 'déformation'. Cependant, 歪み (yugami) est plus spécifique à une déformation qui implique une distorsion ou un déséquilibre, alors que 変形 (henkei) peut simplement désigner un changement de forme sans connotation négative.

Culture

Le mot 歪み (yugami) est dérivé du verbe 歪む (yugamu), qui signifie 'se déformer'. Dans la culture japonaise, la notion de distorsion est souvent liée à l'idée de beauté dans l'imperfection, un concept central dans l'esthétique wabi-sabi, qui valorise l'incomplet et le transitoire.

FAQ

Q.Comment utiliser 歪み dans une phrase ?

On peut dire : 'L'image présente une 歪み (yugami) due à l'objectif.' Cela signifie que l'image est déformée à cause du matériel utilisé.

Q.Quelles sont les formes grammaticales de 歪み ?

Le nom 歪み peut être utilisé dans des phrases comme 'la 歪み est problématique', et le verbe associé, 歪む (yugamu), peut être conjugué comme : 歪んでいる (yugande iru) pour le présent continu.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 歪み ?

Une erreur fréquente est de confondre 歪み avec 変形 (henkei). Assurez-vous d'utiliser 歪み lorsque vous parlez spécifiquement de distorsions plutôt que de transformations générales.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000