I'm learning Melayu

menyelesaikan — meaning in French: résoudre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for résoudre
pertikaian
selamat tinggal
mimpi
menyelesaikan
maaf
Skip this question   
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Le mot 'menyelesaikan' est couramment utilisé dans des contextes académiques et professionnels, lorsque l'on parle de terminer un projet ou de résoudre un problème. Par exemple, un étudiant pourrait dire: 'J'ai réussi à menyelesaikan mon exposé la veille de la présentation.'
Synonyms & nuances
'Menyelesaikan' est souvent utilisé pour décrire la finalisation d'une tâche ou la résolution d'un problème, tandis que des synonymes comme 'menyudahi' peuvent également signifier finir mais avec une connotation de clôture d'un événement. Choisir 'menyelesaikan' plutôt que 'menyudahi' pourrait indiquer une action plus active dans la résolution d'un problème, par exemple.
Culture
L'origine du mot 'menyelesaikan' provient de la combinaison de 'selesa', qui signifie 'finir' ou 'compléter', et du préfixe 'meny-', qui indique une action. Dans la culture malaise, le concept de résolution et d'achèvement est souvent associé à des valeurs de persévérance et de diligence, ce qui reflète l'importance de terminer les tâches avec soin.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'menyelesaikan' dans une phrase ?
On peut l'utiliser ainsi : 'Nous devons menyelesaikan cette tâche avant la date limite pour éviter des complications.'
Q.Quelle est la différence entre 'menyelesaikan' et 'menyudahi' ?
'Menyelesaikan' signifie résoudre ou terminer quelque chose, tandis que 'menyudahi' est plus lié à la clôture d'un événement. Utilisez 'menyelesaikan' pour des tâches ou des problèmes, et 'menyudahi' pour des événements.
Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec 'menyelesaikan' ?
Une erreur courante est de l'utiliser de manière interchangeable avec 'selesai', qui est un adjectif signifiant 'fini'. Assurez-vous d'utiliser 'menyelesaikan' pour l'action de terminer.
Learn malay with Maspeak →
Malay Vocabulary