بَلَد، بِلاد/بُلدان — meaning in Hebrew: מדינה, מדינות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מדינה, מדינות

إلى جانِب، بِجانِب

وَلاء

بَلَد، بِلاد/بُلدان

خُصوصاً

مَوجود

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה بَلَد, بِلاد/بُلدان משמשת בשיחה יומיומית בבחינת תיאור מדינות שונות, כמו למשל כאשר דנים על חופשה במדינה מסוימת או כאשר משווים בין מדינות שונות בהקשרים פוליטיים וכלכליים.

Synonyms & nuances

המילה بَلَد מתייחסת לא רק למדינה, אלא גם לתחושת שייכות למקום. השימוש במילה دولة (דולה) יכול לשדר רמה של רשמיות גבוהה יותר, כמו בהקשרים פוליטיים לעומת השימוש בבלד בבחינות יומיומיות.

Culture

המילה בَلَد נושאת עמה משמעות של מקום מגונן, ככזה שמספק לאנשים את התחושה של שייכות וביטחון. המילה גם קשורה לשורש בערבית שמביע תהליך של צמיחה והתפתחות, מה שמדגיש את הקשר של אנשים למקום שבו הם גדלים.

FAQ

Q.מה ההבדל בין بَلَد ל-دولة?

בדרך כלל, בَلَد משמשת לתיאור מדינות באופן כללי או רגשי, בעוד دولة מתייחסת למדינה ברמה רשמית או פוליטית.

Q.איך משתמשים במילה בَلَد במשפט?

אפשר להשתמש במילה בَلَد כדי לתאר מדינה כמו: 'אני גר בבלד ישראל' או 'מהי הבِلاد המועדפת עליך?'.

Q.האם יש הבדל בין بِلاد לבא לדון במדינות רבות?

כן, בِلاد משמשת לתיאור קבוצות מדינות או אזורים גאוגרפיים, בעוד בَلَد מתייחסת למדינה אחת בלבד.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000