Definition
▶
بَلَد، بِلاد/بُلدان
balad, bilād/buldān
بَلَد هو مصطلح يشير إلى منطقة جغرافية لها حكومة وشعب، بينما بِلاد أو بُلدان تشير إلى أكثر من بلد.
מדינה הוא מונח המתייחס לאזור גיאוגרפי עם ממשלה ואוכלוסייה, בעוד בִּלְאד או בּוּלְדָן מתייחסים למספר מדינות.
▶
تعتبر مصر واحدة من أقدم البُلدان في العالم.
tuʿtabar Miṣr wāḥida min aqdam al-buldān fī al-ʿālam.
מצרים נחשבת לאחת מהמדינות העתיקות ביותר בעולם.
▶
كل بلد له ثقافته وتقاليده الخاصة.
kul balad lahu thaqāfatu wa taqālīdu al-khāṣṣa.
לכל מדינה יש את התרבות והמנהגים הייחודיים שלה.
▶
سأزور بلاد الشام في الصيف المقبل.
sa'azūr bilād al-shām fī al-ṣayf al-muqbil.
אני אבקר במדינות השאאם בקיץ הקרוב.