Definition
▶
بِغَضّ النَّظَر عن
bi-ghad-d al-naẓar ʿan
هي عبارة تعني تجاهل أو عدم أخذ شيء بعين الاعتبار.
זוהי ביטוי שמשמעותו להתעלם או לא לקחת דבר בחשבון.
▶
بِغَضّ النَّظَر عن الصعوبات، قررت أن أبدأ مشروعي الخاص.
bi-ghad-d al-naẓar ʿan al-ṣuʿūbāt, qarart an abda'a mashrūʿī al-khāṣ.
למרות הקשיים, החלטתי להתחיל את הפרויקט שלי.
▶
بِغَضّ النَّظَر عن الطقس، سنذهب إلى الشاطئ.
bi-ghad-d al-naẓar ʿan al-ṭaqs, sanadhhab ilā al-shāṭiʾ.
למרות מזג האוויר, נלך לחוף.
▶
بِغَضّ النَّظَر عن رأي الآخرين، سأفعل ما أراه صحيحًا.
bi-ghad-d al-naẓar ʿan ra'y al-ākharīn, sa'afʿal mā arāh ṣaḥīḥan.
למרות דעתם של אחרים, אעשה מה שאני רואה נכון.