I'm learning
العربية
مُعَقَّد · Arabic
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
نُصبَ
ظاهِرة، ظَواهِر
مُعَقَّد
مَشروع قانون
أجادَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה مُعَقَّد משמשת לעיתים קרובות בשיחות על נושאים מורכבים כמו מתודולוגיות מחקר או בעיות חברתיות. לדוגמה, כאשר מדברים על בעיות פוליטיות, אנשים עשויים להתייחס לסיטואציות כה מורכבות ומסובכות.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא مُعَقدة, אך مُعَقَّد מתאר משהו מורכב יותר שדורש הבנה מעמיקה. לדוגמה, בשיחה על טקסט ספרותי, נעדיף את مُعَقَّד כדי להדגיש את הרבדים השונים של המשמעות.
Culture
המילה مُعَقَّد נגזרת מהשורש הערבי ע-ק-ד, שמשמעותו לקשור או לעכב. בהקשרים תרבותיים, היא משקפת את המורכבות של חיי היום-יום במזרח התיכון, שם לעיתים קרובות ישנן בעיות המשלבות גורמים רבים. כמו כן, בהיסטוריה הערבית, השיח על מורכבות היה נפוץ בקרב מלומדים ודוברים.
FAQ
