Definition
▶
فاضَ، يَفيضُ، الفَيْض
al-fayd
الفَيْض هو تدفق الماء أو زيادة في مستوى الماء، وغالبًا ما يرتبط بالسيول أو الفيضانات.
שיטפון הוא זרימת מים או עלייה ברמת המים, ולעיתים קרובות הוא קשור לזרמים או לשיטפונות.
▶
بعد الأمطار الغزيرة، فاض النهر وغطى الأراضي المجاورة.
ba'd al-amṭār al-ghazīrah, fāḍa al-nahr wa-ghaṭṭā al-arāḍī al-mujāwirah.
לאחר הגשמים הכבדים, נהר שטף וכיסה את הקרקעות הסמוכות.
▶
الفَيْض في المدينة تسبب في إخلاء العديد من المنازل.
al-fayd fī al-madīnah tasabbaba fī ikhlā' al-'adīd min al-manāzil.
השיטפון בעיר גרם לפינוי רבים מהבתים.
▶
عندما يفيض البحر في فصل الشتاء، قد تحدث أضرار كبيرة.
ʿindamā yafīḍ al-baḥr fī faṣl al-shitā', qad taḥduth aḍrār kabīrah.
כאשר הים שוטף בעונת החורף, עשויות להתרחש נזקים גדולים.