Definition
▶
خَجَل
khajal
خَجَل هو شعور بالعار أو الخزي بسبب تصرف غير لائق أو موقف محرج.
בושה היא תחושה של חרפה או מבוכה בגלל התנהגות לא הולמת או מצב מביך.
▶
شعرت بالخجل عندما أخطأت في تقديم نفسي أمام الجمهور.
sha'artu bil-khajal 'indama akhta'tu fi taqdim nafsi amama al-jumhur.
חוויתי בושה כשעשיתי טעות בהצגת עצמי מול הקהל.
▶
كان خجله واضحًا عندما سمع انتقادات عن عمله.
kan khajalu wadihan 'indama sami'a intiqadat 'an 'amalih.
הבושה שלו הייתה ברורה כשהוא שמע ביקורת על עבודתו.
▶
أشعر بالخجل كلما تذكرت تلك اللحظة المحرجة.
ash'uru bil-khajal kullama tadhakkartu tilka al-lahza al-muhrija.
אני חווה בושה כל פעם שאני נזכר ברגע המביך ההוא.