اِختَرَقَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

اِختَرَقَ

فَوات

صُحبة

دَرَجة ات

إذاعة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

טכני נפוצה

Usage

המילה اِختَرَقَ משמשת לרוב בשיחות טכנולוגיות, כאשר מדובר בהתקפות סייבר או פריצות למערכות מחשב. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה כאשר מדברים על חדירה למידע רגיש או כאשר מתארים מצב בו אתר אינטרנט נפרץ על ידי האקרים.

Synonyms & nuances

מונח קרוב הוא 'تجاوز' (תַגָ'אוֹז), שמשמעותו 'לעבור' או 'לחרוג'. עם זאת, اِختَرَقَ מתמקד בהיבט של חדירה בלתי מורשית, בעוד ש-تجاوز עשוי לשמש במצבים פחות רציניים כמו להפר את הגבולות או להעביר דבר מה.

Culture

המילה اِختَرَقَ מגיעה מהשורש ח׳-ר’-ק׳, שמשמעותו 'לחדור' או 'לפרוץ'. במהלך השנים, המילה קיבלה קונוטציה שלילית בתחום טכנולוגיית המידע, והיא משמשת לתיאור פעולות בלתי חוקיות של חדירה למערכות מחשב. ישנה גם התייחסות תרבותית למאבק בין האקרים לבין גורמים שמנסים להגן על מידע, מה שמדגיש את החשיבות של אבטחת מידע בעידן המודרני.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה اِختَرَقَ בערבית?

המילה اِختَرَقَ מתייחסת לפעולה של חדירה או פריצה. בהקשרים טכנולוגיים, זה מתאר את הפעולה של האקרים כאשר הם פורצים למחשב או לרשת.

Q.איך אני משתמש במילה اِختَرَقَ במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפטים כמו 'ההאקר اِختَرَقَ את המערכת של החברה' או 'המידע נגנב לאחר שהאתר اِختَرَقَ'.

Q.האם יש טעויות נפוצות שכדאי להימנע מהן כשמשתמשים במילה اِختَرَقَ?

יש לוודא שהשימוש במילה מתייחס לחדירה בלתי מורשית, ולא פשוט לעבור על פני גבול. חשוב להבחין בבהירות בין השימושים השונים שלה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000