Definition
▶
اِختِراق
اِختِراق هو النجاح في تجاوز عقبة أو الوصول إلى هدف مهم بعد جهد كبير.
חדירה היא ההצלחה לעבור מכשול או להגיע למטרה חשובה לאחר מאמץ רב.
▶
حقق العلماء اِختِراقًا كبيرًا في مجال الطب.
haqaq al-‘ulama’ ikhtiraqan kabeeran fi majal al-tibb.
המדענים השיגו חדירה משמעותית בתחום הרפואה.
▶
تعتبر هذه التكنولوجيا اِختِراقًا في عالم الاتصالات.
tu‘tabar hathihi al-tiknulujia ikhtiraqan fi ‘alam al-ittisalat.
הטכנולוגיה הזו נחשבת לחדירה בעולם התקשורת.
▶
كان اِختِراق الفريق المنافس مفاجئًا للجميع.
kan ikhtiraq al-fariq al-munafis mufaji'an lil-jami‘.
החדירה של הקבוצה המתחרה הייתה מפתיעה לכולם.