مُعضِلة · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مِثْل، أمثال

مُجمَل

مُعضِلة

خِزانة كُتُب

خَوْض

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה مُعضِلة משמשת בשיחות יומיומיות כאשר דנים במצבים קשים או במחלוקות שמזמינות מחשבה מעמיקה. לדוגמה, אדם עשוי לומר 'אני נתקל במُعضِلة האם לעזוב את העבודה הנוכחית שלי או להישאר'. המילה מתאימה גם לדיונים פורמליים כמו ישיבות או פאנלים שעוסקים בהחלטות קשות.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו 'تحدي' (אתגר) או 'مشكلة' (בעיה) עשויות להתקיים בהקשרים שונים. אם 'תסבוך' מתייחס לבעיות רבות או מסובכות, مُعضِلة מתמקדת בהחלטה בין שתי אפשרויות קשות.

Culture

מקור המילה مُعضِلة הוא בערבית הקלאסית, והיא משמשת לתיאור בעיות שמקשות על קבלת החלטות. במונחים תרבותיים, השיח על مُعضِלות עוסק לא רק בהחלטות אישיות אלא גם בסוגיות חברתיות ופוליטיות, דבר שמעיד על חשיבות המילה בחברה הערבית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مُعضِلة?

المُعضِلة מתייחסת לסיטואציה שבה יש קושי לקבל החלטה בין שתי אפשרויות, בדרך כלל כששתי האפשרויות לא מספקות פתרון אידיאלי.

Q.איך משתמשים במילה مُعضِلة במשפט?

אתה יכול להשתמש במילה כך: 'אני מתמודד עם مُعضِלה, כי אני לא יודע אם כדאי לי לעבור דירה או להישאר בעיר הזו.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה مُعضِلة?

חשוב לא לבלבל את المُعضِלה עם מונחים כמו 'בעיה', כי مُعضِלה מתמקדת בהחלטות קשות ולא בכל בעיה כללית.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000