Definition
▶
عَلَنيّ
ʿalaniyy
عَلَنيّ هو وصف يُستخدم للإشارة إلى شيء عام أو مفتوح للجميع، وليس خاصًا أو سريًا.
עַלַּנִי הוא תיאור שמשמש לציון דבר שהוא ציבורי או פתוח לכולם, ולא פרטי או סודי.
▶
الاحتفال سيكون عَلَنيًّا في الساحة الرئيسية.
al-iḥtifāl sayakūn ʿalaniyyan fī al-sāḥa al-ra'īsiyya.
החגיגה תהיה ציבורית בכיכר הראשית.
▶
يجب أن تكون المعلومات عَلَنيّة للجميع.
yajibu an takūna al-maʿlūmāt ʿalaniyya lil-jamīʿ.
המידע צריך להיות ציבורי לכולם.
▶
المناقشات في هذا المؤتمر ستكون عَلَنيّة.
al-munāqashāt fī hādhā al-mu'tamar satakūn ʿalaniyya.
הדיונים בכנס הזה יהיו ציבוריים.