عَلَنيّ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

كَربون

إعداد

مِهنة، مِهَن

بُركان

عَلَنيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה عَلَنيّ בשפה הערבית משמשת לתיאור דברים המתרחשים בציבור או פתוחים לקהל הרחב. דוגמה לשימוש תהיה כאשר מדברים על מפגש ציבורי, כמו ישיבת מועצה עירונית, או כשמתייחסים לאירוע כמו הופעה חיה בשוק.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'عام' (עַאמ), שגם היא מתייחסת לדברים כלליים או ציבוריים. עם זאת, عَلَنيّ מדגישה יותר את הרעיון של פומביות וזמינות לקהל, בעוד ש'عام' יכולה להתייחס גם לדברים שאינם בהכרח פומביים.

Culture

המילה عَلَنيّ נושאת עימה משמעות של שקיפות וזמינות לציבור, והיא משמשת רבות בממשלות ובתחום התקשורת. במהלך ההיסטוריה, המושג 'ציבורי' שיחק תפקיד מרכזי בזכויות האזרח ובדרישות לשלטון פתוח.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה عَلَنيّ בערבית?

המילה عَلَنيّ משמעותה 'ציבורי' או 'פומבי', והיא משמשת לתיאור דברים המתרחשים בפני הציבור או פתוחים לכלל.

Q.באילו הקשרים אפשר להשתמש במילה عَلَنيّ?

את המילה ניתן להשתמש בה בהקשרים של פוליטיקה, תרבות ואירועים ציבוריים, כמו כנסים, הופעות או פעילויות קהילתיות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה عَلَنيّ?

כן, לפעמים לומדים עשויים לבלבל בין عَلَنيّ ל'عام', אך חשוב לדעת שהראשונה מתייחסת יותר לפומביות והשנייה לרעיון הכללי יותר.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000