ακούω — meaning in Hebrew: שומע

akoúo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שומע

επιλογή

epilogi

εξερεύνηση

exerevnísi

εμπιστοσύνη

empistosýni

ακούω

akoúo

περίπτωση

períptosi

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המשקה היווני 'ακούω' (שומע) משמש את הדוברים בשיחות יומיומיות, כאשר הם מתארים חוויות עמידה באירועים חברתיים כמו מסיבות או שמיעת מוזיקה. במקרים רשמיים יותר, כמו הרצאות או סדנאות, המילה מופיעה כאשר מדברים על ההבנה של מידע או רעיונות.

Synonyms & nuances

המילה 'ακούω' מתייחסת לשמיעה פעילה, בעוד שמילים אחרות כמו 'שומע' עשויות להתייחס לשמיעה פאסיבית. בוחרים ב'ακούω' כאשר רוצים להדגיש את החשיבות של הקשבה או הבנה של מה שנאמר.

Culture

המילה 'ακούω' נובעת מהשורש היווני העתיק, והיא קשורה לא רק לשמיעה פיזית אלא גם לקשב והבנה. ביוון, השמיעה נחשבת למרכיב מרכזי בהבנת התרבות והמסורת המקומית, ועוד לפני שהומצאו אמצעי התקשורת המודרניים, השמיעה שיחקה תפקיד קרדינלי בהעברת סיפורים ומידע בין הדורות.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה ακούω במשפט ביוונית?

ניתן להשתמש במילה ακούω במשפטים כמו 'ακούω μουσική' (שומע מוזיקה) או 'ακούω τι λες' (שומע מה שאתה אומר).

Q.האם יש צורות שונות של המילה ακούω?

כן, ישנן צורות שונות של המילה, כמו 'άκουσα' (שמעתי) שהיא העבר של המילה, ו-'θα ακούσω' (אשמע) שהיא העתיד.

Q.מה ההבדל בין ακούω למילה שומע?

המילה 'שומע' היא תרגום ישיר, אך 'ακούω' מתמקדת יותר בהקשבה פעילה ולא רק בשמיעה פיזית.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary