سفر — meaning in Hebrew: נסיעה

safar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for נסיעה

سفر

safar

فهمیدن

fahmidan

عقیده

ʿaqīda

با

bā

مهمانی

mehmāni

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'سفر' בשפה הפרסית משמשת כאשר מדברים על נסיעות, במיוחד בהקשרים יומיומיים כמו טיולים עם משפחה או חברים. לדוגמה, אפשר לשמוע שיחה על 'سفر' כאשר אנשים מתכננים חופשה או מציינים את הנסיעה שלהם לעיר אחרת.

Synonyms & nuances

בעוד 'سفر' מתייחס לנסיעה באופן כללי, המילה 'مسافرت' מתמקדת יותר בפרטי הנסיעה ובתהליך שלה. אם אתה רוצה לדבר על חוויות הנסיעה עצמן, תשתמש ב'مسافرت', אך אם מדובר על המעשה עצמו, 'سفر' היא המילה המתאימה.

Culture

המילה 'سفر' נושאת עמה היסטוריה עשירה, כאשר היא מופיעה בטקסטים פרסיים עתיקים, כולל ספרות ופילוסופיה. בנוסף, המילה מתקשרת לתרבות האירוח והחום של העם הפרסי, כאשר 'سفر' לא מתייחס רק לנסיעה פיזית אלא גם לנסיעה רוחנית או חווייתית.

FAQ

Q.איך אני משתמש במילה 'سفر' במשפט?

'سفر' יכולה לשמש במשפטים כמו: 'من در سفر هستم' (אני בנסיעה). יש לשים לב להקשר של המשפט כדי להתאים אותו לשיחה הנכונה.

Q.מה ההבדל בין 'سفر' ל'راهنمایی'?

'سفر' מתייחס לנסיעה, בעוד 'راهنمایی' מתייחס להנחיה או הכוונה במהלך הנסיעה. אם אתה מדבר על תהליך הגעה למקום, תשתמש ב'راهنمایی'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'سفر'?

שגיאה נפוצה היא לשכוח להוסיף תארים למילה 'سفر'. חשוב לציין אם מדובר ב'סفر קצר' או 'سفر ארוך' כדי להבהיר את סוג הנסיעה.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary