I'm learning
فارسی
زبانزد · Persian
zabānzad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
چرا
chera
دیروز
diruz
تعارف
ta'ārof
از
az
زبانزد
zabānzad
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
המשמעות של 'زبانزد' נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על אנשים או דברים מפורסמים, כמו סופרים, אמנים או אירועים מרתקים. לדוגמה, אפשר לשמוע את המילה בשיחות על ספרים חדשים או תערוכות, כאשר מתארים את הייחודיות של היצירה.
Synonyms & nuances
'زبانزد' משדר תחושת יוקרה ופופולריות, בעוד שמילים כמו 'معروف' (معروف) מתייחסות לפופולריות אך לא בהכרח ליוקרה. במקרה של תיאור סופר או אמן, 'زبانزد' מתאימה יותר כשמדובר באדם שהשפיע באופן משמעותי על התרבות.
Culture
'زبانزد' נובעת משורש פרסי של 'زبان' שפירושו 'שפה' ו-'زد' המציין הפעלת פעולה. המילה משקפת את התרבות הפרסית שבה הכבוד וההערכה לאנשים מוכרים ומפורסמים הם ערכים חשובים. כמו כן, המילה משמשת לעיתים קרובות בתקשורת ובפרסומים, מה שמצביע על חשיבותה בתרבות.
FAQ
