ponos — meaning in Hebrew: גאווה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for גאווה

dobrodošlica

kaleidoskopski

porodica

posao

ponos

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'ponos' משמשת כאשר דנים בתחושת גאווה, במיוחד במצבים של הישגים אישיים או קבוצתיים. לדוגמה, כאשר מישהו מסיים לימודים בהצלחה או כשקבוצה ספורטיבית זוכה בתואר. היא נפוצה בשיחות יומיומיות בין חברים ובאירועים רשמיים כאחד.

Synonyms & nuances

'Poniznost' (ענווה) היא מילה נוספת שיכולה להרגיש דומה, אך היא נגזרת מהקונספט ההפוך. בעוד ש'ponos' מתייחס לתחושת גאווה, 'poniznost' מדבר על צניעות. הבחירה בין השניים תלויה בהקשר – האם אתה רוצה להביע גאווה או להדגיש ענווה.

Culture

המילה 'ponos' נושאת עמה משקל תרבותי רב בקרואטיה, במיוחד כאשר מדובר בגאווה לאומית. היא מופיעה לעיתים קרובות בהקשרים של חגים לאומיים ואירועים ספורטיביים, כמו בזמן אולימפיאדות. בספרות הקרואטית, המילה משמשת לתאר לא רק גאווה, אלא גם תחושת שייכות וזהות.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'ponos' בקרואטית?

המילה 'ponos' פירושה 'גאווה' בעברית, והיא מתארת תחושת סיפוק והערכה עצמית.

Q.איך משתמשים במילה 'ponos' בשיחות יומיומיות?

'Ponos' משמשת בשיחות רבות, כמו כשמישהו מספר על הישגים או על גאווה במורשת תרבותית. ניתן להשתמש בה כדי לבטא תחושת דז'ה-וו או גאווה בקבוצת ספורט.

Q.מה ההבדל בין 'ponos' ל'poniznost'?

'Ponos' מתייחסת לגאווה בעוד ש'poniznost' מתייחסת לענווה. השימוש במילה תלוי בהקשר – האם אתה רוצה לשדר גאווה או ענווה.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary