Definition
▶
奉行
bugyō
奉行とは、江戸時代の日本において、行政や司法の業務を担当した役職を指します。
מָשָׁל, המונח מתייחס לתפקיד שהופקד על ניהול עניינים מנהליים ושיפוטיים ביפן בתקופת אדו.
▶
奉行は町の秩序を守るために努力した。
Bugyō wa machi no chitsujo o mamoru tame ni doryoku shita.
המגיסטר היה שואף לשמור על הסדר בעיר.
▶
その奉行は公正な裁判を行ったことで有名だった。
Sono bugyō wa kōsei na saiban o okonatta koto de yūmei datta.
המגיסטר היה ידוע בזכות המשפט ההוגן שערך.
▶
奉行の命令に従わない者は厳しく罰せられた。
Bugyō no meirei ni shitagawanai mono wa kibishiku basserareta.
מי שלא ציית להוראות המגיסטר נענש בחומרה.