onderbreken · Dutch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

onderwijs

dilemma

onderbreken

schijnbaar

excursie

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הולנדים משתמשים במילה 'onderbreken' לעיתים קרובות כאשר הם רוצים להפסיק מישהו מדבר או להפסיק פעולה כלשהי. זה יכול לקרות בשיחות יומיומיות, פגישות עבודה או בזמן הרצאות, כאשר אדם מרגיש שצריך להבהיר משהו או לשאול שאלה.

Synonyms & nuances

'Onderbreken' יכול להתחלף עם 'afkappen', אך האחרונה נושאת משמעות קצת יותר שלילית ומצביעה על כך שההפסקה נעשית בנחישות או בחוסר מנוחה. כאשר רוצים להדגיש שההפסקה נעשתה מתוך רצון לתת מקום לדעות אחרות, 'onderbreken' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'onderbreken' נובעת משורש הלטיני 'breken', שמשמעותו לשבור. יש לה קונוטציה של הפסקה או שיבוש, מה שיכול להיות מאוד חיובי או שלילי בהתאם להקשר. בהולנד, הפרקטיקה של 'onderbreken' בשיחה נחשבת לעיתים קרובות לתהליך חיוני, שבו אנשים שואלים שאלות או מביעים דעות, וכך מתקיים דיאלוג פתוח.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'onderbreken' בהולנדית?

'Onderbreken' פירושה להפסיק או לשבור שיחה. ניתן להשתמש בה כאשר רוצים להפסיק מישהו שמדבר או להפסיק פעילות מסוימת.

Q.איך משתמשים במילה 'onderbreken' במשפט?

'Onderbreken' משמשת במשפטים כמו: 'Ik wil je even onderbreken' (אני רוצה להפסיק אותך לרגע) או 'Mag ik je onderbreken?' (האם אני יכול להפסיק אותך?).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'onderbreken'?

אחת הטעויות הנפוצות היא לשלב 'onderbreken' עם זמנים שלא מתאימים. חשוב לזכור להשתמש בזמנים הנכונים כדי לשמור על דיוק במשמעות ההפרעה.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary