I'm learning română

delicatețe · Romanian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...
tradiție
prieten
delicatețe
a explora
întrerupere
Skip this question   
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי בינוני
Usage
המילה 'delicatețe' משמשת לעיתים קרובות בשיחות על אוכל, במיוחד כאשר מדברים על מנות מיוחדות או עדינות. לדוגמה, במסעדות יוקרה, מלצרים עשויים להשתמש במילה זו כדי לתאר מנות שמגיעות עם טעמים עדינים ומרכיבים איכותיים.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'finețe', שמשמעותה גם עדינות, אך 'delicatețe' נושאת קונוטציות של פגיעות או רגישות נוספת, ולכן תשתמש בה בהקשרים שבהם יש צורך להדגיש את השבריריות.
Culture
המילה 'delicatețe' מגיעה מהשפה הלטינית, שורשיה נוגעים לתחום של רגישות ועדינות. ברומניה, המילה לא מתייחסת רק למזון אלא גם למאפיינים כמו עדינות בתקשורת או ברגשות, דבר שמצביע על ערך תרבותי של רגישות חברתית.
FAQ
Q.מה פירוש המילה delicatesse ברומנית?
המילה 'delicatețe' מתייחסת לעדינות או רגישות, במיוחד במובן של טעמים ומרקמים.
Q.איך משתמשים במילה delicatesse במשפט?
אפשר לומר: 'המנה הזאת היא תצוגת delicatețe אמיתית, עם טעמים שמשלבים בצורה מושלמת.'
Q.האם יש שגיאות נפוצות בשימוש במילה זו?
שגיאה נפוצה היא שימוש במילה במקומות בהם הכוונה היא לעדינות פיזית בלבד, ולא רגשית או טעם.
Learn romanian with Maspeak →
Romanian Vocabulary