I'm learning ไทย

กลับ — meaning in Hebrew: חזור

klap · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חזור
แผนที่
phaen thi
ให้คำแนะนำ
hai kham naenam
ระวัง
ra wang
กลับ
klap
เครียด
khriat
Skip this question   
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי מאוד נפוץ
Usage
המילה 'กลับ' משמשת במגוון מצבים יומיומיים בתאילנדית. לדוגמה, כאשר אדם רוצה לבקש מחבר שלו לחזור לביתו אחרי בילוי משותף, הוא יכול לומר לו 'กลับ'. בנוסף, היא יכולה לשמש גם במצבים רשמיים יותר, כמו כאשר מדריך טיולים מבקש מהקבוצה לחזור למקום המפגש.
Synonyms & nuances
'กลับ' שונה מהמילה 'กลับบ้าน' (go home) בכך שהיא מציינת חזרה כללית, בעוד 'חזרה לבית' מתמקדת במקום ספציפי. בחירה בין המילים תלויה בהקשר; אם אתם מדברים על חזרה למקום ספציפי, השתמשו ב'חזרה לבית'.
Culture
המילה 'กลับ' נושאת עמה משמעות עמוקה בתרבות התאילנדית, במיוחד בהקשרים של חזרה למקום או למצב הקודם. נהוג בתרבות להתייחס לחזרה כאל תהליך של תיקון או שיקום, מה שמדגיש את החשיבות של שורשיות והשתייכות למקום מסוים. כמו כן, ישנם ביטויים נוספים שמכילים את השורש 'กลับ' שמשקפים את הקשר לתחושת שייכות.
FAQ
Q.מה המשמעות של המילה 'กลับ' בתאילנדית?
'กลับ' משמעותה 'חזור' בעברית, והיא משמשת לבקשות חזרה או חזרה למצב קודם.
Q.אילו ביטויים נוספים כוללים את המילה 'กลับ'?
ישנם ביטויים כמו 'กลับบ้าน' (חזור הביתה) ו-'กลับมา' (חזור לכאן), שמשתמשים בהם במצבים שונים.
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'กลับ'?
טעות נפוצה היא להשתמש ב'กลับ' במקום במילה ספציפית יותר כמו 'חזור לבית', כאשר הכוונה היא לחזרה למקום ידוע.
Learn thai with Maspeak →
Thai Vocabulary