Definition
▶
สัญญา
sǎn-yā
สัญญาคือเอกสารหรือข้อตกลงที่มีการตกลงกันระหว่างบุคคลหรือองค์กรเพื่อกำหนดเงื่อนไขและข้อผูกพันต่างๆ
הסכם הוא מסמך או הסכם שנעשה בין אנשים או גופים כדי לקבוע תנאים ומחויבויות שונות
▶
เราต้องทำสัญญาก่อนเริ่มงานใหม่
rao tông tham sǎn-yā kɔ̀ɔn rêm ŋān mài
עלינו לחתום על הסכם לפני שנתחיל בעבודה חדשה
▶
สัญญานี้มีผลบังคับใช้ทันทีเมื่อทั้งสองฝ่ายลงนาม
sǎn-yā níi mii pŏn bāng-kháp chái than-thī mʉ̂a thâng sɔ̌ng fài long-nām
ההסכם הזה נכנס לתוקף מיד כאשר שני הצדדים חותמים
▶
เขาไม่เคยทำสัญญากับบริษัทนี้มาก่อน
khăo mâi khəəy tham sǎn-yā kàp bɔ̄risàt níi mà kɔ̀ɔn
הוא אף פעם לא חתם על הסכם עם החברה הזו לפני כן