สัญญา · Thai

s̄ạnyā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

น้ำตาล

namtaan

เล่าเรื่อง

lâo-rêuang

ที่ไหน

thi nai

ประตู

pratu

สัญญา

s̄ạnyā

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המשתמשים במילה สัญญา במהלך מגעים עסקיים או משפטיים, כאשר הם בונים הסכם בין צדדים. לדוגמה, כאשר עסקים חותמים על חוזה לספק מוצרים או שירותים, הם ישתמשו במילה זו כדי לתאר את ההסכם ביניהם.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא הסכם (สัญญา), אך סְנְיָה מתייחס יותר להתחייבות רשמית עם צדדים מעורבים. אם אתם רוצים לדון בהסכם לא רשמי, השימוש במילה הסכם יכול להיות מתאים יותר.

Culture

המילה สัญญา מגיעה מהשורש ס.נ.ג' (סַנְיַי), שמשמעותו הבטחה או התחייבות. חשוב להבין שסוגי החוזים בתרבות התאילנדית יכולים לכלול לא רק הסכמים רשמיים, אלא גם הבנות בלתי רשמיות בין משפחה וחברים, שמעניקים לה משמעות תרבותית נוספת.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה สัญญา בתאילנדית?

המילה סְנְיָה בתאילנדית מתייחסת לחוזה או הסכם בין שני צדדים, אשר כולל התחייבויות וסנקציות במקרה של אי-עמידה בתנאים.

Q.אילו סוגים של סְנְיָה קיימים בתאילנד?

ישנם סוגים רבים של סְנְיָה כמו חוזי מכירה, חוזי עבודה, וחוזי שכירות. כל אחד מהם כולל תנאים ספציפיים המיועדים להגן על זכויות הצדדים המעורבים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה סְנְיָה?

כן, לעיתים לומדים טועים לחשוב שסְנְיָה הוא רק הסכם פיזי, אבל הוא יכול גם להתייחס להסכמות בלתי פורמליות. חשוב להכיר את ההקשר בו משתמשים במילה.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary