คำนึงถึง · Thai

kham nʉng thʉng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

ซับซ้อน

sáp sɔ́ɔn

เศร้า

sao

ยินดี

yin di

อารมณ์

ārom

คำนึงถึง

kham nʉng thʉng

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה คำนึงถึง נפוצה בשיחה יומיומית ובמצבים בהם יש צורך להביע דעה או לשקול אפשרויות שונות. לדוגמה, כאשר מדובר בהחלטות עסקיות או משפחתיות, אנשים נוטים להשתמש בה כדי להדגיש את הצורך לקחת בחשבון את הצדדים השונים של העניין.

Synonyms & nuances

אפשר להחליף את คำนึงถึง עם המילה พิจารณา, אך קאמנונג ת'ונג מדגישה יותר את ההבנה והכבוד לדעות ולתחושות של אחרים. כאשר רוצים להצביע על חשיבות השיקול המוסרי, עדיף להשתמש בקאמנונג ת'ונג.

Culture

המילה คำนึงถึง מורכבת משני חלקים – คำ (קָם) שמשמעותו 'מילה' וานึง (נִאוּנג) שמשמעותו 'לזכור' או 'להשקיף'. השימוש במילה זו מדגיש את החשיבות של שיקול דעת ותכנון בקהילה התאילנדית, במיוחד בהקשרים חברתיים ועסקיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של คำนึงถึง בתאילנדית?

המילה משמעותה 'לשקול' או 'לזכור' והיא משמשת בהקשרים של קבלת החלטות.

Q.איך משתמשים במילה הזאת במשפט?

אפשר לומר: 'אנא คำนึงถึง רגשות של אחרים לפני שתנקוט בפעולה'. זה מבטא את הצורך לשקול את ההשפעה של המעשים שלך.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

לעיתים יש בלבול בין คำนึงถึง לבין המילה พิจารณา, אך חשוב לזכור שהראשונה מדגישה יותר את השיקול המוסרי והרגשי.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary