vui vẻ — meaning in Hebrew: שמח

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שמח

Xanh

vui vẻ

nhìn nhận

đỉnh cao

phương tiện

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

לא פורמלי נפוץ

Usage

המילה 'vui vẻ' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בין חברים ובני משפחה. לדוגמה, כאשר מברכים מישהו על יום הולדתו או כאשר מדברים על חוויות מהנות. גם כשמתארים מצב רוח טוב או אווירה נעימה, המילה נכנסת לתמונה.

Synonyms & nuances

'Vui vẻ' מתייחס לשמחה כללית ונעימה, בעוד שהמילה 'hạnh phúc' מתארת שמחה עמוקה יותר כמו אושר. כשאתה רוצה לבטא שמחה קלה או אווירה חיובית, 'vui vẻ' היא הבחירה המושלמת.

Culture

המילה 'vui vẻ' משקפת את התרבות הוייטנאמית בה הערכת השמחה והחיוביות היא ערך מרכזי. היא נובעת מהמילה 'vui', שמשמעותה 'שמח', ו'vẻ', שמוסיפה נופך של חיוניות. בוייטנאם, אנשים נוטים לברך זה את זה ב'vui vẻ' במהלך חגים ופסטיבלים, מה שמדגיש את האווירה הקהילתית.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'vui vẻ' בעברית?

'Vui vẻ' מתורגם ל'שמח' בעברית. המילה משמשת לתיאור רגשות חיוביים ואווירה נעימה.

Q.איך ניתן להשתמש ב'vui vẻ' במשפט?

'Vui vẻ' ניתן לשימוש במשפטים כמו 'אני מרגיש vui vẻ היום' שמשמעותו 'אני מרגיש שמח היום'.

Q.האם יש טעויות שכיחות בשימוש ב'vui vẻ'?

'Vui vẻ' לא מתאימה לשימוש במצבים פורמליים או רציניים, כמו בשיחות עסקיות. יש לבחור במונחים אחרים כמו 'hạnh phúc' כשמדובר באושר עמוק יותר.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary