I'm learning
中文
地平线 — meaning in Hebrew: אופק
dìpíngxiàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
אופק
信号
xìnhào
最爱
zuì ài
地平线
dìpíngxiàn
数量
shùliàng
握
wò
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
שכיח
Usage
המילה 地平线 משמשת בסין בשיחות על טבע, נופים, ואומנות. לדוגמה, כשצייר מתאר את הנוף שלו, הוא עשוי לדבר על מה שנמצא מעבר לאופק, או כשחברים מתכננים טיול להר או חוף, הם עשויים להזכיר את האופק כנקודת תצפית חשובה.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 天际 (tiānjì), שמדברת על קו השמים, אך 地平线 מתמקדת יותר בקו האופק של האדמה. תשתמש במילה 地平线 כאשר אתה מתכוון למקום מפגש בין האדמה לשמים, ולא כשאתה מתאר את השמים עצמם.
Culture
המילה 地平线 מורכבת משני חלקים: 地 (אדמה) ו 平线 (קו ישר), ומדברת על הקו שבו האדמה נפגשת עם השמים. בהיסטוריה הסינית, האופק נתפס כסמל לתקווה ולשאיפה, ומשוררים רבים השתמשו בו כדי לתאר את הרגשות שלהם כלפי העתיד.
FAQ
