Definition
▶
إلّا أنَّ
illa ann
إلّا أنَّ تعني الاستثناء في حالة معينة، حيث تشير إلى شرط يجب تحقيقه.
Eccezion fatta per, indica una condizione che deve essere soddisfatta.
▶
لن أذهب إلى الحفل إلّا أنَّ تتغير خطتي.
lan adhhab ila alhafl illa ann tataghayyar khuttati
Non andrò alla festa eccezion fatta per un cambiamento nei miei piani.
▶
أحب القراءة إلّا أنَّني أحتاج إلى وقت.
uhibb al-qira'a illa annani ahtaj ila waqt
Mi piace leggere eccezion fatta per il fatto che ho bisogno di tempo.
▶
سأقبل العرض إلّا أنَّ تكون الشروط مناسبة.
sa'aqbal al-a'rd illa ann takun al-shurut munasiba
Accetterò l'offerta eccezion fatta per il fatto che le condizioni siano adeguate.