زادَ، يَزيدُ، الزِّيادة — meaning in Italian: Aumentare, aumentare, aumentare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aumentare, aumentare, aumentare

وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر

أقبَلَ

اِنفَجَرَ

زادَ، يَزيدُ، الزِّيادة

وَعَدَ، يَعِدُ، الوَعْد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'زادَ، يَزيدُ، الزِّيادة' viene utilizzata frequentemente in contesti di crescita o incremento, come nel mondo degli affari quando si parla di aumentare i profitti. I madrelingua possono anche usarla in conversazioni quotidiane per descrivere situazioni in cui qualcosa sta aumentando, come il prezzo dei beni o il numero di partecipanti a un evento.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'زادَ' è 'نَمَى' (namā), che significa 'crescere'. Tuttavia, 'نَمَى' è più utilizzato in contesti naturali o di sviluppo personale, mentre 'زادَ' è più frequentemente usato in contesti economici o quantitativi. Scegliere 'زادَ' implica una connotazione di aumento misurabile e oggettivo.

Culture

L'origine della parola 'زادَ' risale all'arabo classico e riflette la ricca tradizione linguistica della lingua araba. Culturalmente, il concetto di 'aumento' è spesso associato a prosperità e abbondanza, rendendo questa parola particolarmente significativa in contesti economici e sociali. Si può notare che in molti proverbi arabi si fa riferimento all'idea di crescita e incremento, evidenziando l'importanza culturale del progresso.

FAQ

Q.Qual è il significato preciso di زادَ in italiano?

'زادَ' significa 'aumentare' in italiano. Si utilizza per descrivere l'atto di far crescere qualcosa, sia esso un numero, un valore o una quantità.

Q.Quali sono i verbi correlati a زادَ?

Oltre a 'زادَ', puoi incontrare 'يَزيدُ' (yazīdu), che è la forma attiva e indica un'azione continua di aumento. Entrambi i verbi sono essenziali per parlare di crescita in arabo.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di زادَ?

Un errore comune è confondere 'زادَ' con 'كَبُرَ' (kabura), che significa 'crescere' ma ha una connotazione più legata alla dimensione. 'زادَ' è più appropriato quando si parla di quantità o valori specifici.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000