Definition
▶
اِعْتِباراً من
i'tibāran min
عبارة تُستخدم للإشارة إلى نقطة زمنية أو بداية حدث أو فعل.
Espressione utilizzata per indicare un punto nel tempo o l'inizio di un evento o di un'azione.
▶
اِعْتِباراً من الأسبوع المقبل، سنبدأ العمل على المشروع الجديد.
i'tibāran min al-usbū' al-muqbil, sanabda' al-'amal 'ala al-mashrū' al-jadīd.
A partire dalla prossima settimana, inizieremo a lavorare al nuovo progetto.
▶
اِعْتِباراً من اليوم، يجب أن تلتزم بالقواعد الجديدة.
i'tibāran min al-yawm, yajibu an taltezim bil-qawā'id al-jadīda.
A partire da oggi, devi rispettare le nuove regole.
▶
اِعْتِباراً من شهر سبتمبر، ستبدأ الدروس في المدرسة.
i'tibāran min shahr Septembar, satabda' al-durūs fi al-madrasah.
A partire dal mese di settembre, le lezioni inizieranno a scuola.