I'm learning
العربية
اِعْتِباراً من — meaning in Italian: Considerando che
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Considerando che
تَشريع ات
عَميق
ضاحية، ضَواحٍ،الضَّواحي
اِعْتِباراً من
ضُعْف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La locuzione اِعْتِباراً من è comunemente utilizzata in contesti formali, come comunicazioni ufficiali o documenti legali. Ad esempio, un funzionario governativo potrebbe dire: 'اِعْتِباراً من oggi, le nuove leggi entreranno in vigore.' Questa espressione è utile anche in contesti aziendali per stabilire date di inizio o termini di contratto.
Synonyms & nuances
Una frase simile è 'من' che significa semplicemente 'da', ma اِعْتِباراً من porta con sé un significato più formale e un'idea di considerazione rispetto a un punto di partenza. Si preferisce usare اِعْتِباراً من in documenti e comunicazioni ufficiali per una maggiore chiarezza.
Culture
L'espressione اِعْتِباراً من ha radici nella lingua araba classica, dove 'اِعْتِبار' si riferisce al concetto di considerazione e importanza. In molte culture arabe, l'uso di frasi formali nel linguaggio quotidiano è un segno di rispetto e professionalità, sottolineando l'importanza della struttura e della chiarezza nella comunicazione.
FAQ
