لا شَكّ/بِلا شِكّ — meaning in Italian: Senza dubbio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Senza dubbio

لا شَكّ/بِلا شِكّ

رَعى، يَرعي، الرَّعي

لِبْس

ثَوْرة

صاحِب، أصحاب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La frase 'لا شَكّ' viene spesso utilizzata in conversazioni quotidiane tra amici e familiari, ma anche in contesti più formali, come discussioni accademiche o professionali. Ad esempio, un docente potrebbe affermare 'لا شَكّ che l'educazione sia fondamentale per il progresso della società'.

Synonyms & nuances

'لا شَكّ' si differenzia da altre espressioni simili come 'بلا شكّ', che ha un significato quasi identico. Tuttavia, 'لا شَكّ' viene percepito come più diretto e forte, mentre 'بلا شكّ' può risultare leggermente più colloquiale.

Culture

'لا شَكّ' ha radici profonde nella cultura araba, riflettendo un modo di pensare che valorizza la certezza e la fiducia. Questo termine è spesso usato in retorica e nella poesia araba, dove l'affermazione di un'idea senza dubbio è considerata una manifestazione di forza e valore.

FAQ

Q.Come si usa 'لا شَكّ' in una frase?

'لا شَكّ' si può usare per enfatizzare la certezza di un'affermazione. Ad esempio: 'لا شَكّ أن il sole sorge ogni giorno.'

Q.Qual è la differenza tra 'لا شَكّ' e 'بلا شكّ'?

Entrambi i termini significano 'senza dubbio', ma 'لا شَكّ' è più formale e diretto, mentre 'بلا شكّ' è più colloquiale.

Q.È possibile usare 'لا شَكّ' in contesti informali?

Sì, 'لا شَكّ' può essere utilizzato anche in contesti informali, ma è più comune sentirlo in situazioni formali o serie.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000