Definition
▶
بِالضَّبْط
bil-dabṭ
تستخدم كلمة بِالضَّبْط للدلالة على الدقة والتحديد في القول أو الفعل.
La parola بِالضَّبْط indica precisione e specificità nel dire o fare qualcosa.
▶
عليك أن تتبع التعليمات بِالضَّبْط لتحقيق النجاح.
ʿalayka an tatbaʿ al-taʿlīmāt bil-dabṭ li-taḥqīq al-najāḥ.
Devi seguire le istruzioni esattamente per avere successo.
▶
هذا هو الوقت بِالضَّبْط الذي اتفقنا فيه على الاجتماع.
hādhā huwa al-waqt bil-dabṭ allatī ittafaqnā fīhi ʿalā al-ijtimāʿ.
Questo è il momento esattamente in cui ci siamo accordati per incontrarci.
▶
يجب أن تكون الأرقام بِالضَّبْط كما هو موضح في التقرير.
yajibu an takūna al-arqām bil-dabṭ kamā huwa muwaḍdāḥ fī al-taqārīr.
I numeri devono essere esattamente come indicato nel rapporto.