I'm learning
العربية
مُعَلِّم — meaning in Italian: insegnante
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
insegnante
تَقوى
مُعَلِّم
تَشكيلة
ماسّ
عُضويّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
very common
Usage
La parola مُعَلِّم viene utilizzata soprattutto nel contesto scolastico e formativo. Ad esempio, un genitore potrebbe dire: 'Mio figlio ha un ottimo مُعَلِّم di matematica'. Viene usata sia in conversazioni informali tra familiari che in discussioni più formali riguardanti l'educazione.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di مُعَلِّم è 'أستاذ' (ustādh), che si riferisce più specificamente a un insegnante universitario o a un esperto in un campo. Si preferisce usare مُعَلِّم in contesti più generali, come le scuole primarie e secondarie.
Culture
La parola مُعَلِّم deriva dalla radice araba 'عَلَمَ' che significa 'insegnare' o 'conoscere'. Nella cultura araba, il ruolo del مُعَلِّم è di grande importanza e rispetto, simile all'immagine del saggio o del mentore. Nelle società tradizionali, i مُعَلِّم sono spesso visti come guide spirituali oltre che educatori.
FAQ
