I'm learning
العربية
مُعَلِّم — meaning in Italian: insegnante
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
insegnante
ما إنْ... حَتّى
mā in... ḥattā
مُعَلِّم
دَعَمَ، يَدعَمُ، الدَّعْم
باب، أبواب
مِسْك
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
very common
Usage
La parola مُعَلِّم viene utilizzata soprattutto nel contesto scolastico e formativo. Ad esempio, un genitore potrebbe dire: 'Mio figlio ha un ottimo مُعَلِّم di matematica'. Viene usata sia in conversazioni informali tra familiari che in discussioni più formali riguardanti l'educazione.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di مُعَلِّم è 'أستاذ' (ustādh), che si riferisce più specificamente a un insegnante universitario o a un esperto in un campo. Si preferisce usare مُعَلِّم in contesti più generali, come le scuole primarie e secondarie.
Culture
La parola مُعَلِّم deriva dalla radice araba 'عَلَمَ' che significa 'insegnare' o 'conoscere'. Nella cultura araba, il ruolo del مُعَلِّم è di grande importanza e rispetto, simile all'immagine del saggio o del mentore. Nelle società tradizionali, i مُعَلِّم sono spesso visti come guide spirituali oltre che educatori.
FAQ
