I'm learning
العربية
فازَ، يَفوزُ، الفَوْز — meaning in Italian: Vinto, vince, vince
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Vinto, vince, vince
سِلْم
فازَ، يَفوزُ، الفَوْز
نَحو، أنحاء
نَتَجَ، يَنتَجُ، النَّتْج
دِراما
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine 'فازَ، يَفوزُ، الفَوْز' si utilizza frequentemente in contesti competitivi, come nelle competizioni sportive o nei giochi. Ad esempio, un giornalista sportivo potrebbe riferirsi a una squadra che ha vinto una partita, oppure gli amici potrebbero parlare di chi ha vinto una partita a carte.
Synonyms & nuances
'فازَ' è spesso usato in contesti di grande successo o trionfo, mentre 'نجحَ' (najaha) si riferisce più a un successo legato a risultati o obiettivi. Sceglieresti 'فازَ' quando si tratta di competizioni dirette, mentre 'نجحَ' è più appropriato per successi generali.
Culture
Dal punto di vista etimologico, 'فازَ' ha radici profonde nella lingua araba e riflette l'importanza della vittoria nella cultura araba, sia in ambito sportivo che sociale. La parola è spesso usata in frasi congratulatorie, sia per vittorie personali che collettive, mostrando come il concetto di vincere sia celebrato in modo vibrante e festoso.
FAQ
