فازَ، يَفوزُ، الفَوْز — meaning in Italian: Vinto, vince, vince

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vinto, vince, vince

رُمّة

فازَ، يَفوزُ، الفَوْز

اِتَّسَعَ

اِستَأْهَلَ

بورصة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'فازَ، يَفوزُ، الفَوْز' si utilizza frequentemente in contesti competitivi, come nelle competizioni sportive o nei giochi. Ad esempio, un giornalista sportivo potrebbe riferirsi a una squadra che ha vinto una partita, oppure gli amici potrebbero parlare di chi ha vinto una partita a carte.

Synonyms & nuances

'فازَ' è spesso usato in contesti di grande successo o trionfo, mentre 'نجحَ' (najaha) si riferisce più a un successo legato a risultati o obiettivi. Sceglieresti 'فازَ' quando si tratta di competizioni dirette, mentre 'نجحَ' è più appropriato per successi generali.

Culture

Dal punto di vista etimologico, 'فازَ' ha radici profonde nella lingua araba e riflette l'importanza della vittoria nella cultura araba, sia in ambito sportivo che sociale. La parola è spesso usata in frasi congratulatorie, sia per vittorie personali che collettive, mostrando come il concetto di vincere sia celebrato in modo vibrante e festoso.

FAQ

Q.Come si usa 'فازَ' in una frase?

'فازَ' si usa per indicare che qualcuno ha vinto in una competizione. Ad esempio: 'فازَ الفريق في المباراة' significa 'La squadra ha vinto la partita'.

Q.Qual è la differenza tra 'فازَ' e 'حقق النصر'?

'حقق النصر' significa 'ottenere una vittoria' ed è più formale. 'فازَ' è più colloquiale e usato in contesti quotidiani.

Q.Quali sono i tempi verbali di 'فازَ'?

'فازَ' è al passato, mentre 'يَفوزُ' è al presente e 'الفَوْز' è il sostantivo che indica il concetto di vittoria. È importante distinguere tra questi per utilizzare correttamente i tempi verbali.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000