ظُهور — meaning in Italian: aspetto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aspetto

ظُهور

قَبلَ

qabla

على قَيد الحَياة

لَبِسَ، يَلبِسُ، اللِّبْس

في مُتَناوَل اليَد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola ظُهور viene utilizzata frequentemente in contesti formali e informali. Ad esempio, un giornalista potrebbe descrivere l'aspetto di una persona durante un'intervista, o in un contesto più quotidiano, un amico potrebbe commentare l'aspetto di un vestito nuovo durante una cena.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di ظُهور potrebbe essere مظهر, che si traduce anch'esso come 'aspetto'. Tuttavia, ظُهور tende ad avere una connotazione più ampia, potendo includere anche l'idea di 'apparizione' o 'manifestazione', mentre مظهر è più focalizzato sull'aspetto fisico.

Culture

Il termine ظُهور deriva dalla radice araba che si riferisce a 'manifestazione'. Nel mondo arabo, l'aspetto esteriore di una persona è spesso legato all'onore e alla reputazione, rendendo così questa parola significativa in molte interazioni sociali. In alcune culture arabe, il primo impatto visivo è considerato fondamentale per stabilire relazioni.

FAQ

Q.Come si usa la parola ظُهور in una frase?

Puoi utilizzarla dicendo, 'Il ظُهور di quella persona è molto elegante', per enfatizzare l'aspetto esteriore.

Q.Qual è la differenza tra ظُهور e مظهر?

La differenza principale è che ظُهور può implicare anche un aspetto più astratto, come l'apparizione di un fenomeno, mentre مظهر è più specifico riguardo l'aspetto fisico.

Q.È una parola comune nella lingua araba?

Sì, ظُهور è una parola comune e viene utilizzata sia in contesti formali che informali, quindi è utile per conversazioni quotidiane.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000