ظُهور — meaning in Italian: aspetto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aspetto

اِرتِباط

ظُهور

يُعطيكُم العافية

خُصوص

إمكان ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola ظُهور viene utilizzata frequentemente in contesti formali e informali. Ad esempio, un giornalista potrebbe descrivere l'aspetto di una persona durante un'intervista, o in un contesto più quotidiano, un amico potrebbe commentare l'aspetto di un vestito nuovo durante una cena.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di ظُهور potrebbe essere مظهر, che si traduce anch'esso come 'aspetto'. Tuttavia, ظُهور tende ad avere una connotazione più ampia, potendo includere anche l'idea di 'apparizione' o 'manifestazione', mentre مظهر è più focalizzato sull'aspetto fisico.

Culture

Il termine ظُهور deriva dalla radice araba che si riferisce a 'manifestazione'. Nel mondo arabo, l'aspetto esteriore di una persona è spesso legato all'onore e alla reputazione, rendendo così questa parola significativa in molte interazioni sociali. In alcune culture arabe, il primo impatto visivo è considerato fondamentale per stabilire relazioni.

FAQ

Q.Come si usa la parola ظُهور in una frase?

Puoi utilizzarla dicendo, 'Il ظُهور di quella persona è molto elegante', per enfatizzare l'aspetto esteriore.

Q.Qual è la differenza tra ظُهور e مظهر?

La differenza principale è che ظُهور può implicare anche un aspetto più astratto, come l'apparizione di un fenomeno, mentre مظهر è più specifico riguardo l'aspetto fisico.

Q.È una parola comune nella lingua araba?

Sì, ظُهور è una parola comune e viene utilizzata sia in contesti formali che informali, quindi è utile per conversazioni quotidiane.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000