I'm learning العربية

ميزان، مَوازِين — meaning in Italian: equilibrio, bilancia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for equilibrio, bilancia
اِكتَشَفَ
عِيان
ميزان، مَوازِين
رَحَلَ، يَرحَلُ، الرَّحيل
هُدنة
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutro comune
Usage
I madrelingua usano la parola 'ميزان، مَوازِين' in contesti legati al commercio e alla cucina, come quando pesano ingredienti o merci. Può anche essere utilizzata in discussioni filosofiche o morali per esprimere l'idea di equilibrio tra opposti.
Synonyms & nuances
'ميزان' è simile a 'وزن' (wazn), che significa 'peso'. Mentre 'وزن' si concentra sull'atto di misurare il peso, 'ميزان' implica un concetto più ampio di equilibrio e giustizia, rendendolo più adatto a contesti filosofici e morali.
Culture
La parola 'ميزان' ha radici profonde nella cultura araba, legata non solo alla fisica della bilancia ma anche a concetti più astratti di giustizia e armonia. In effetti, è spesso usata nei testi religiosi per descrivere l'equilibrio tra le buone e le cattive azioni, simboleggiando l'importanza della giustizia nella vita quotidiana.
FAQ
Q.Qual è il significato di ميزان in arabo?
'ميزان' significa 'bilancia' o 'equilibrio' in arabo, usato sia in contesti fisici che astratti.
Q.Come si usa ميزان in una frase?
Puoi usare 'ميزان' in una frase come: 'أحتاج إلى ميزان لوزن الطحين' che significa 'Ho bisogno di una bilancia per pesare la farina'.
Q.Ci sono errori comuni nell'uso di ميزان?
Un errore comune è usare 'ميزان' solo in contesti fisici. Ricorda che può anche riferirsi a situazioni morali o filosofiche, come nel concetto di giustizia.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000