I'm learning
العربية
رَحَّبَ — meaning in Italian: Ha accolto con favore
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ha accolto con favore
عُمْق، أعماق
مُضيف
تارةً
رَحَّبَ
قانونيّاً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine رَحَّبَ è comunemente usato in contesti sociali quando si accoglie qualcuno, come ad esempio durante una visita a casa di un amico o in occasioni formali come cerimonie e eventi. I madrelingua utilizzano questa parola per esprimere un'accoglienza calorosa, mostrando la loro ospitalità e disponibilità verso gli ospiti.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di رَحَّبَ è استقبل (istaqbaala), che significa 'ricevere'. Tuttavia, رَحَّبَ implica un'accoglienza più calorosa e affettuosa, mentre استقبل può essere usato in contesti più formali e neutri. Scegliere رَحَّبَ è indicato quando si vuole enfatizzare l'ospitalità e la cordialità.
Culture
La parola رَحَّبَ proviene dalla radice araba ر-ح-ب, che esprime concetti legati all'ampiezza e alla generosità. In molte culture arabe, l'ospitalità è una virtù fondamentale, e il termine rappresenta non solo un'accoglienza, ma anche un gesto di rispetto e amicizia. Questa parola è spesso utilizzata in poesie e canzoni che celebrano la convivialità.
FAQ
