I'm learning
العربية
رَحَّبَ — meaning in Italian: Ha accolto con favore
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ha accolto con favore
مُرتَقَب
كُلُّ شَيْءٍ
kullu shay'in
مُوَجِّه
مَرّاتٍ
رَحَّبَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine رَحَّبَ è comunemente usato in contesti sociali quando si accoglie qualcuno, come ad esempio durante una visita a casa di un amico o in occasioni formali come cerimonie e eventi. I madrelingua utilizzano questa parola per esprimere un'accoglienza calorosa, mostrando la loro ospitalità e disponibilità verso gli ospiti.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di رَحَّبَ è استقبل (istaqbaala), che significa 'ricevere'. Tuttavia, رَحَّبَ implica un'accoglienza più calorosa e affettuosa, mentre استقبل può essere usato in contesti più formali e neutri. Scegliere رَحَّبَ è indicato quando si vuole enfatizzare l'ospitalità e la cordialità.
Culture
La parola رَحَّبَ proviene dalla radice araba ر-ح-ب, che esprime concetti legati all'ampiezza e alla generosità. In molte culture arabe, l'ospitalità è una virtù fondamentale, e il termine rappresenta non solo un'accoglienza, ma anche un gesto di rispetto e amicizia. Questa parola è spesso utilizzata in poesie e canzoni che celebrano la convivialità.
FAQ
