اِفتَتَحَ — meaning in Italian: aperto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aperto

تَشكيليّ

اِفتَتَحَ

تَمويل

إلى جانِب، بِجانِب

سينَمائيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola اِفتَتَحَ è frequentemente utilizzata nei contesti formali e informali, come ad esempio quando si apre una riunione o un evento. I madrelingua arabi la usano anche in situazioni quotidiane per indicare che qualcosa è stato aperto, come una porta o un libro.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di اِفتَتَحَ è بابَ (bāba), che significa 'aprire' ma è più specifico per le porte. La scelta di اِفتَتَحَ rispetto a بابَ dipende dal contesto: اِفتَتَحَ è più generale e può riferirsi a qualsiasi apertura, mentre بابَ tende a essere utilizzato per aperture fisiche.

Culture

Il termine اِفتَتَحَ deriva dalla radice araba ف-ت-ح che implica l'idea di apertura e inizio. Nella cultura araba, l'atto di aprire spesso simboleggia nuove opportunità e inizi, rendendo questa parola ricca di significato culturale e simbolico. È interessante notare che viene usata anche nel contesto religioso, come nell'apertura di preghiere o testi sacri.

FAQ

Q.Qual è il significato di اِفتَتَحَ in italiano?

Il significato di اِفتَتَحَ in italiano è 'aperto', e viene utilizzato per indicare l'azione di aprire qualcosa.

Q.Come si coniuga il verbo اِفتَتَحَ?

Il verbo اِفتَتَحَ si coniuga in modo regolare nella forma passata e presente, ad esempio nel passato: أَنا افتَتَحْتُ (io ho aperto), e nel presente: أَنا أَفتَحُ (io apro).

Q.Quali sono le forme derivate di اِفتَتَحَ?

Le forme derivate di اِفتَتَحَ includono اِفتِتاح (iftitāḥ) che significa 'apertura', utilizzata comunemente in contesti formali come l'apertura di eventi o cerimonie.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000