بادَرَ — meaning in Italian: iniziato

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for iniziato

تَقَدُّم

تَأْمين

عَجْز

مَرأى

بادَرَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

Il termine "بادَرَ" è spesso utilizzato in contesti formali, come nelle discussioni politiche o accademiche, per descrivere l'inizio di un'azione o di un processo. Ad esempio, un politico potrebbe dire che ha "بادَرَ" a promuovere una nuova legge, enfatizzando così l'atto di avvio di un'iniziativa.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di "بادَرَ" è "ابتدأ" (ibtida’a), che significa anche 'iniziare'. Tuttavia, "بادَرَ" porta una connotazione di iniziativa e prontezza, rendendolo più adatto in contesti dove si desidera sottolineare l'azione proattiva di iniziare qualcosa.

Culture

La parola "بادَرَ" deriva dalla radice araba B-D-R, che implica un'azione rapida e decisa. Nella cultura araba, iniziare qualcosa in modo tempestivo è considerato un segno di determinazione e leadership. Questo termine è spesso usato in contesti storici per descrivere le prime mosse in eventi significativi.

FAQ

Q.Come si usa la parola بادَرَ in una frase?

Puoi usare la parola "بادَرَ" in una frase come: 'هو بادَرَ بفتح النقاش حول الموضوع' che significa 'Lui ha iniziato a discutere l'argomento'.

Q.Qual è la forma verbale di بادَرَ?

La forma verbale di "بادَرَ" è un verbo trilittero che può essere coniugato in vari tempi. Ad esempio, il passato è 'بادَرَ' (bādara), mentre il presente è 'يُبَادِرُ' (yubādiru).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di بادَرَ?

Un errore comune è confondere "بادَرَ" con "بدأ" (bada'a), che significa semplicemente 'iniziare' senza la stessa connotazione di iniziativa e urgenza. Assicurati di usare "بادَرَ" quando vuoi enfatizzare un inizio attivo e deciso.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000