I'm learning
العربية
بادَرَ — meaning in Italian: iniziato
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
iniziato
داجِن، دَواجِن
رَقَصَ، يَرقُصُ، الرَّقْص
مُعتَدٍ/المُعتَدي
حَقيقة، حَقائِق
بادَرَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
Il termine "بادَرَ" è spesso utilizzato in contesti formali, come nelle discussioni politiche o accademiche, per descrivere l'inizio di un'azione o di un processo. Ad esempio, un politico potrebbe dire che ha "بادَرَ" a promuovere una nuova legge, enfatizzando così l'atto di avvio di un'iniziativa.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di "بادَرَ" è "ابتدأ" (ibtida’a), che significa anche 'iniziare'. Tuttavia, "بادَرَ" porta una connotazione di iniziativa e prontezza, rendendolo più adatto in contesti dove si desidera sottolineare l'azione proattiva di iniziare qualcosa.
Culture
La parola "بادَرَ" deriva dalla radice araba B-D-R, che implica un'azione rapida e decisa. Nella cultura araba, iniziare qualcosa in modo tempestivo è considerato un segno di determinazione e leadership. Questo termine è spesso usato in contesti storici per descrivere le prime mosse in eventi significativi.
FAQ
