Definition
▶
شورى
al-shura
الشورى هي نظام للتشاور واتخاذ القرارات بشكل جماعي، يعتمد على مشاركة الأفراد في اتخاذ القرارات المهمة.
La shura è un sistema di consultazione e decisione collettiva, che si basa sulla partecipazione degli individui nelle decisioni importanti.
▶
في الإسلام، تعتبر الشورى أساساً للتوجيه واتخاذ القرارات.
fi al-islam, tu' tabaru al-shura asasan littawjih wa itikhadh al-qaraarat.
Nell'Islam, la shura è considerata la base per la guida e la presa di decisioni.
▶
يجب أن تكون الشورى جزءًا من أي عملية ديمقراطية.
yajibu an takuna al-shura juz'an min ayyi 'amaliyya dimuqratiyya.
La shura deve essere parte di qualsiasi processo democratico.
▶
تساعد الشورى على تعزيز الثقة بين الأفراد والمجتمع.
tusa'id al-shura 'ala ta'ziz al-thiqa bayna al-afrad wa al-mujtama'.
La shura aiuta a rafforzare la fiducia tra gli individui e la comunità.