شورى — meaning in Italian: Shura

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Shura

فَضَّلَ

نَحو، أنحاء

شورى

راعى

بَنية تَحتيّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine شورى (Shura) viene utilizzato principalmente in contesti politici e religiosi, specialmente nei paesi arabi. È comune sentirlo durante discussioni su questioni di governance, consultazione e partecipazione collettiva nelle decisioni.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'استشارة' (istishara), che si traduce come 'consultazione', ma شورى implica un elemento di decisione collettiva e comunitaria. Pertanto, si userebbe شورى in contesti dove è necessaria una deliberazione collettiva piuttosto che una semplice richiesta di consiglio.

Culture

Il termine شورى proviene dalla radice araba 'sh-w-r', che significa 'consultare'. Nella cultura islamica, la shura è considerata un principio fondamentale di governance, enfatizzando l'importanza della consultazione e della partecipazione nella società. È affascinante notare che, mentre il concetto di democrazia è molto diverso, la shura rappresenta una forma di partecipazione popolare che ha radici storiche profonde nel mondo arabo.

FAQ

Q.Cosa significa شورى in italiano?

شورى si traduce in italiano come 'Shura', che indica un processo di consultazione e partecipazione nel prendere decisioni.

Q.In quali contesti si usa la parola شورى?

La parola شورى è utilizzata in contesti politici, religiosi e sociali, specialmente quando si discute di governance e rappresentanza.

Q.Qual è la differenza tra شورى e ديمقراطية?

Mentre شورى si riferisce a una consultazione comunitaria, ديمقراطية (democrazia) implica un sistema più ampio di governo rappresentativo, che può non sempre includere la consultazione collettiva.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000